Gesundheit

Was hab ich? – Befunde in leichte Sprache übersetzt

Kennen Sie das? Sie sind bei Ihrer Ärztin oder Ihrem Arzt, bekommen Ihren Befund mit. Manchmal versteht man nur schwer, worum es eigentlich geht. Was hab‘ ich? schafft Abhilfe: Ein Team aus Studierenden der Medizin übersetzt medizinische Befunde in eine leicht verständliche Sprache. Kostenlos und wirksam: Patienten können mit dem Ergebnis den ärztlichen Befund und die sich daraus ergebenden möglichen Folgen besser einschätzen. Das ermöglicht Entscheidungen auf Augenhöhe. Die Medizinerinnen und Mediziner arbeiten ohne Bezahlung und freiwillig für das Projekt. Nicht nur Menschen, die die Deutsche Sprache erst erlernen profitieren von diesem Angebot!

  • Das Projekt steht für deutschsprachige Befunde jedermann offen
  • Die FAQ informieren zu häufig gestellte Fragen (auch zu Datensicherheit und Wartezeiten). Finden Sie dort Antworten auf Ihre Fragen!

„Sucht geht uns alle an!“ – Info-Abend am 10. November 2016 in Ansfelden

suchtrussisch suchttuerkischUmgangssprachlich bezeichnet „Sucht“ die Abhängigkeit von einer Substanz oder einem Verhalten. Dabei haben betroffene Menschen keine Selbstkontrolle mehr. Er oder sie steht unter dem Zwang, mit Hilfe von bestimmten Substanzen oder bestimmten Verhaltensweisen belastende Gefühle zu vermeiden. 

Das Streetwork Linz-Land/Traun und Ansfelden veranstaltet am Donnerstag, 10. November um 19 Uhr im Hortzentrum Haid einen mehrsprachigen Info-Abend (deutsch, türkisch und russisch), der sich mit dem Thema Sucht und Suchtprävention beschäftigt. Dabei geht es um Fragen wie „Was genau kann alles zur Sucht werden?“, „Wie erkenne ich in meinem Umfeld, ob jemand ein Suchtproblem hat?“ und „Wohin kann ich mich wenden, wenn ich Hilfe für mich oder andere suche?“

  • Do, 10. November 2016, 19 Uhr, Hortzentrum Haid
  • Eintritt frei! Keine Anmeldung notwendig!
  • Fragen zum Info-Abend? David Popela (0664 / 230 85 76), Viki Wimhofer (0680 / 216 08 71) und Stefan Leyerer (0664 / 344 52 60) helfen gerne weiter!